Madura English-Sinhala Dictionary - Online Language Translator

ඉලෙක්‌ට්‍රොනික මාධ්‍ය තුළින් ඉංග්‍රීසි සිංහලට සමීප කළ මධුර

f;dr;=re ;dla‍IKsl bxðfkarejrhl= jk uOqr l=,;=x. furg mß.Kl Ndú; lrkakka w;r buy;a ckm%sh;ajhg m;a uOqr bx.S%is isxy, bf,la‌fg%dksl Yío fldaIfha ks¾ud;Djrhd h'

lsisÿ rglg fkdfojeks bf,la‌fg%dksl Yío fldaIhla‌ ks¾udKh l< m%:u Y%S ,dxlslhd jk uOqr ish ks¾udKh ms<sn|j;a jeä ÈhqKq l< tys j¾;udk Wmdx.hka ms<sn|j;a Èjhsk iu. l< l;dnyls fï'

fld<U rdclSh úoHd,fhka wOHdmkhk yod, uOqr bkaÈhdfõ uksmd,a úYajúoHd,fha f;dr;=re ;dla‍IKh ms<sn| úoHdm;s WmdêOrfhls' uhsfl%dfi*aÜ‌ iy;sl ,;a moaO;s bxðfkare iqÿiqlï imqrd we;s Tyq uDÿldx. iy fjí wvú ks¾udKh ms<sn| úfYaI{fhls'
bf,la‌fg%dksl YíofldaIhla‌ ks¾udKh l< ,xldfõ m<uqjekshd Tn@

wka;¾ cd,h yryd ^Tka ,hska j¾Ika& isxy, bx.%Sis YíofldaIhla‌ uq,skau yeÿfj uu'

fufyu fohla‌ lrkak Tng ys;=fk wehs@

9" 10 jf.a mka;sj, bf.k.kak ldf, uf. bx.%Sis oekqu b;du ÿ¾j,hs' wfmdi idfm mka;sfhÈ uf. hd¿fjd .dj ;snqK bx.%Sis ) bx.%Sis bf,la‌fg%dksl YíofldaI' wmg f;areu oek.kak wjYH bx.%Sis jpkh thg ghsma l<du ta jpkhg iudk f;areï fok bx.%Sis jpk thska n,d.kak mq¿jka' ta iudk f;areï fok jpkj, f;areu j;a ug f;arefKa kE' uu hd¿jkaf.ka weyqj fïjfh f;areu isxyf,ka fok fïjf. äla‌Ikß keoao lsh,' lÜ‌áhu ug yskdjqKd' kuq;a tfyu tlla‌ ;snqK kï ug bx.%Sis bf.k.kak f,aishs fkao lsh, ta fj,dfj ug ys;=K'

wfma wïu ;d;a; uOHu mdka;slfhd' hd¿fjd .dj ;snqK bx.%Sis bx.%Sis bf,la‌fg%dksl äla‌Ikßhla‌ ta ldf, remsh,a ;=kaodia‌ .dKla‌ jqKd' talla‌j;a ñ,§ .kak neßjqKq ug mß.Klhla‌ lshk tl f,dl= ySkhla‌ jqKd' fldfyduyß wfmdi iu;a fj,d Wiia‌ fm< mka;sfhÈ f¾äfhda la‌,í tfla ysgmq iuyr hd¿jkag mß.Kl ;snqKd' mß.Klhla‌ .ek uQ,sl oekqu uu tl;= lr.;af; Tjqkaf.ka' bkagfkÜ‌ .ekj;a fm%da.%Eï .ek kï fuf,da fohla‌ okafk kE' hd¿fjd;a tla‌l bkagfkÜ‌ lefma tllg .syska bkagfkÜ‌ n,uq uq,au ojfi;a uu Tjqkaf.ka weyqfj bx.%Sis jpfklg isxy, f;areï .kak úÈyla‌ keoao lsh,hs' tfyu tlla‌ ´k kï WUg ;uhs yokak fjkafk lsh, hd¿fjd ug yskd jqKd' tfyu yskdjqfKa ug tfyu tlla‌ lrkak mq¿jka lsh, ys;,j;a" ug iuÉp,a lrkak j;a fkfuhs' bkagfkÜ‌ tfla tfyu taj kE lsh, fmkajkakhs'

mdi,a wjÈfhka mia‌fi isá wekaâ .s,aâia‌ bf,la‌fg%dksl mdGud,djlg iy uyr.u ;reK fiajd iNdfõ mß.Kl ämaf,daud mdGud,djg iïnkaO jqKdg mia‌fi bx.%Sis isxy, bf,la‌fg%dksl YíofldaIhla‌ yokak ´k lsh, há ysf;a ;snqKq woyi l%shd;aul lrkak ´k lsh, ys;=K' kuq;a ta i|yd wjYH m%dfhda.sl fyda kHdhsl oekqu .kak ;ekla‌ kE' mß.Kl ämaf,daud mdGud,dfjÈ y÷kd.;a fldßhdkq i¾ flfkla‌ f.ka fm%da.%eñka .ek iEfyk oekqula‌ ,nd.;a;' fï jkúg uf. mshd úY%du .syska' Tyq Tyqf. úY%du mdßf;daIslfhka ug mß.Klhl=;a wrka §, wenlia‌ wdh;kfha mQ¾Kld,Sk mß.Kl mdGud,djlg udj iïnkaO l<d' isxyf,ka m<jqKq mß.Kl iÛrd muKla‌ lshjmq uu fm%da.%eñka ms<sn| bx.%Sisfhka ,shQ fmd;am;a ñ,g wrf.k lsfhõjd' u,,fialr jeks isxy, YíofldaI fmr< fmr< ta bx.%Sis fmd;aj, ;sfhk wudre jpk f;areï .;a;' fm%da.%eñka .ek uu tl;= lr.;a oekqu ;=<ska wr ug wudre bx.%Sisjpk ghsma l<du u,,fialr äla‌Ikßfha ;sfhk isxy, f;areu fmkajk úÈfya fm%da.%Eï tlla‌ uu ,sõjd' tal lf<a ug myiqfjka wr bx.%Sis fmd; f;areï .kak ñila‌ bx.%Sis isxy, bf,la‌fg%dksl YíofldaIhla‌ yok wruqKska fkfuhs' kuq;a mia‌fi ug ys;=K uq¿ u,,fialr äla‌Ikßhu fïlg we;=,a lrkak mq¿jka fkao lsh,' Bg wu;rj u,,fialr äla‌Ikßfh ke;s fjk;a jpk;a we;=<;a lr, uOqr bx.%Ssis isxy, bf,la‌fg%dksl YíofldaIh uu yeÿjd'

f,dalfha fjk;a rgj, Ndú; lrk bf,la‌fg%dksl YíofldaIj,g fkdfojeks ;;a;ajhg Tn fï YíofldaIh ks¾udKh lr ;sfnkjd' kuq;a Tn fuh wka;¾cd,hg ksl=;a lr ;sfnkafk fkdñf,a@

we;a;gu ug ´k jqfKa uu fufyu fohla‌ l<d lsh, hd¿fjd w;fr ckm%sh fjkak' 2002 fkdjeïn¾ 23 jeksod uOqr äla‌Ikßfha uq,au iSã ;eáh uf. fyd|u hd¿jg msßku, kqf.af.dv ms<shkao, hd¿fjd .Kkdjlg fï iSã tl uu §, okak whg fïl fldms lr, fokak lsõj' ta ldf, wo jf.a n%ොaânEkaâ bkagfkÜ‌ myiqlï kE' bkagfkÜ‌ tlska fufyu fohla‌ fnokj lsh, ys;kakj;a nE' kslx fnomq iSã tl .ek jeä fofkl=f. wjOdkhla‌ fhduq jqfKa kE' ta ksid uu fï uDÿldx.h yokak wjYH iSã uu ñ,hg .;a; nïn,msáfh hqksá ma,didys mß.Kl lfâg uu fï yomq äla‌Ikßfha iSã tlla‌ ÿkak' w,xldr ljrhla‌ iys; úia‌;r m;%ssldjl=;a iu. remsh,a foiShlg uu th Tjqkag §, remsh,a ;=kaishhlg úl=Kkak lsh,;a uu lsõj' Tjqka iSã folla‌ .;a;' ;j;a idmamqjla‌ ;j iSã folla‌ .;a;' fï iSã i,a,s §, .;a; wh th fldms lr lr yqÛ fokl=g §, ;snqK'

miqj Tn fuh wka;¾cd,hg ksl=;a l<dg mia‌fi ,enqKq m%;spdr fldfyduo@

úYd, f,i ckm%sh jqKd' bx.%Sis bf.k.kak fndfyda fofkl=g fuh ke;sju neß ;;a;ajhg m;ajqKd' ud n,dfmdfrd;a;= jqK úÈygu fuh rgmqrd ckm%sh jqKd jf.u fï äla‌Ikßh ks¾udKh lsÍu ;=<ska uhsfl%dfidmaÜ‌ i¾á*hsâ isia‌agï bkaðksh¾ iy;slh ,nd.kak;a ug yelsjqKd' fï ks¾udKh ms<sn| úúO udOH ;=<ska m<jQ jd¾;d ksid uQ,sl Wmdêhla‌ ke;s flfkl=g jD;a;Sh iqÿiqlï u; ud¾ia‌g¾ia‌ Wmdêh ,nd.kak;a ug yelsjqKd'

jpk fldmuK m%udKhla‌ fï YíofldaIhg we;=<;a lr ;sfnkjo@

fo,la‌I ;sia‌oyila‌ muK'

isxy, jpkhl bx.%Sis f;areu iy bx.%Sis jpkhl isxy, f;areu ,nd§ug wu;rj fuu YíofldaIfha we;s fjk;a Wmdx. fudkjo@

mß.Klhg bkaia‌fgda,a lr.kafk ke;sj Tka,hska ;=<ska fï YíofldaIh mßyrKh lsÍug oeka mq¿jka' ksjerÈj wl=re fkdokakd jpkhl fidhd.ekSu" jpkhl uq,a yd wjidk wl=re ,ndÿka miq NdIdfõ tf,i wjika jk ishÆ jpk ,nd.ekSfï myiqlu jeks kj Wmdx. rdYshl=;a fuu bf,la‌fg%dksl YíofldaIfha ;sfnkjd'

idlÉPd igyk
md,s; fiakdkdhl
divaina.com

Read More »